So übersetzen Sie Word-Dokumente in mehrere Sprachen

Wenn Sie mit Dokumentation arbeiten, müssen Sie möglicherweise einen Teil oder ein gesamtes Word-Dokument in eine andere Sprache übersetzen. Glücklicherweise gibt es verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun.

Word bietet ein integriertes Tool, mit dem Sie separate Textabschnitte sowie ein ganzes Dokument übersetzen können, ohne die Microsoft Word-App zu verlassen.

Alternativ können Sie auch Google Text & Tabellen und verschiedene Online-Übersetzer verwenden, um dasselbe zu tun. Folgendes tun, wenn Sie ein Word-Dokument in verschiedene Sprachen übersetzen müssen.

Übersetzen eines Microsoft Word-Dokuments

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, ein Word-Dokument in verschiedene Sprachen zu übersetzen, je nachdem, ob Sie nur einen Teil Ihres Dokuments übersetzen müssen oder nicht Ich versuche, das gesamte Dokument zu übersetzen.

Übersetzen von Textteilen

Wenn Sie nur einen Teil Ihres Dokuments übersetzen müssen, können Sie dies mit dem Word-eigenen Übersetzer-Tool tun.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf dieses Tool zuzugreifen.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Öffnen Sie Ihr Dokument in Microsoft Word.

Wählen Sie den Teil des Dokuments aus, den Sie übersetzen möchten durch Hervorheben des Textes.

Wählen Sie Überprüfenaus dem Menü.

Wählen Sie Übersetzen>Auswahl übersetzen.

Das Menü Übersetzerwird seitlich angezeigt. Word erkennt automatisch die Sprache des ausgewählten Textes. Wenn Word die Sprache nicht richtig erkennt, können Sie dies manuell tun, indem Sie die richtige Sprache aus dem Dropdown-Menü Vonauswählen.

Wählen Sie im Dropdown-Menü Bisdie Sprache aus, in die Sie Ihren Text übersetzen möchten. Der übersetzte Text wird unten angezeigt.

Wählen Sie Einfügen, um den übersetzten Text zu Ihrem Dokument hinzuzufügen.

Word ersetzt den Originaltext durch den übersetzten Text. Wenn Sie damit nicht zufrieden sind und den ursprünglichen Text wiederherstellen möchten, wählen Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms Rückgängig. Sie können auch durch Verwenden der Tastenkombination Strg + Z (für Windows) oder Cmd + Z (für Mac) rückgängig machen.

Übersetzen eines gesamten Word-Dokuments

Wenn Sie ein gesamtes Dokument auf einmal übersetzen möchten oder wenn Sie Ihr Dokument übersetzen möchten, aber auch das Original behalten möchten, verfügt Word auch über ein Tool dafür . Nach Abschluss der Übersetzung öffnet Word ein neues Dokument und platziert die Übersetzung dort. Anschließend können Sie das neu übersetzte Dokument manuell als anderes Dokument speichern.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein gesamtes Dokument in Word in eine andere Sprache zu übersetzen.

Öffnen Sie Ihr Dokument in Microsoft Word.

Wählen Sie Reviewaus dem Menü.

Wählen Sie Übersetzen>Dokument übersetzen.

Das Menü Übersetzerwird seitlich angezeigt. Wählen Sie unter Vonund Bisdie Sprache Ihres Originaltextes und die Sprache aus, in die er übersetzt werden soll.

Wählen Sie Übersetzen.

Word öffnet dann den übersetzten Text in einem neuen Dokument. Um das übersetzte Dokument zu speichern, wählen Sie Speichernin der oberen linken Ecke des Bildschirms. Alternativ können Sie Datei>Speichern unterauswählen, um den Namen und den Speicherort des Dokuments zu ändern.

Verwenden von Online-Tools zum Übersetzen eines Word-Dokuments

Wenn Sie der in Microsoft Word integrierten Funktion zum Übersetzen Ihres Textes nicht vertrauen, können Sie versuchen, eines der verschiedenen zu verwenden 1und prüfen Sie, ob Sie eine genauere Übersetzung erhalten.

Übersetzen eines Word-Dokuments in Google Text & Tabellen

Wenn Sie Ihr Dokument online übersetzen und die ursprüngliche Formatierung beibehalten möchten, können Sie dies mithilfe von Google Text & Tabellen tun. Obwohl Google Text & Tabellen und Microsoft Word Textverarbeitungsprogramme sind, die sich in vielerlei Hinsicht unterscheiden, können Sie Google Text & Tabellen problemlos verwenden, um mit Ihren Word-Dokumenten zu arbeiten.

So verwenden Sie das Übersetzungstool von Google Text & Tabellen, um Ihr Word-Dokument online zu übersetzen.

Öffnen Sie Google Drive in Ihrem Browser und wählen Sie Neu.

Wählen Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms Datei-Uploadaus, um das gewünschte Word-Dokument hochzuladen zu übersetzen.

Wenn der Upload abgeschlossen ist, wählen Sie das hochgeladene Dokument aus, um es zu öffnen.

Wenn Sie das Dokument in Google Text & Tabellen öffnen, wählen Sie Datei>Als Google Text & Tabellen speichern. Sie benötigen dies, um das Übersetzungstool verwenden zu können.

Eine neue Google Text & Tabellen-Datei wird geöffnet. Wählen Sie im Menüband von Google Text & Tabellen die Option Extras>Dokument übersetzen.

Geben Sie den Namen für das übersetzte Dokument ein und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die Sprache aus, in die Sie es übersetzen möchten. Wählen Sie dann Übersetzen.

Das übersetzte Dokument wird als neues Google Text & Tabellen-Dokument geöffnet. Wenn Sie das Word-Format wiederherstellen möchten, wählen Sie Datei>Herunterladen>Microsoft Word.

Übersetzen eines Word-Dokuments mit einem Online-Übersetzer

Eine einfache Möglichkeit, Ihr Word-Dokument online zu übersetzen, ist die Verwendung eines Online-Übersetzers. Die Liste der Online-Übersetzer, die Sie verwenden können, ist lang, wobei Google Translate und Bing Übersetzen die Spitzenpositionen einnimmt.

Mit diesen beiden Übersetzern erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen, darunter über hundert verfügbare Sprachen, und die Möglichkeit, Ihre Dokumente online und offline sowohl auf Ihrem Smartphone als auch auf Ihrem Computer zu übersetzen.

Übersetzen eines Word-Dokuments in Google Translate

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Word-Dokument in Google Translate zu übersetzen.

Öffnen Sie ein Word-Dokument und wählen Sie den zu übersetzenden Text aus.

Öffnen Sie die Website Google Übersetzer in Ihrem Browser.

Kopieren Sie die Text, den Sie übersetzen möchten, und fügen Sie ihn in das Textfeld "Google Übersetzen" auf der linken Seite Ihres Bildschirms ein.

Lassen Sie Google Translate die Sprache Ihres Originaltextes erkennen oder manuell auswählen. Wählen Sie dann rechts die Sprache aus, in die Ihr Text übersetzt werden soll.

Der übersetzte Text wird im Textfeld auf der rechten Seite Ihres Bildschirms angezeigt. Sie können es dann kopieren und wieder in Ihr Word-Dokument einfügen.

Übersetzen eines Word-Dokuments in Bing Translate

Die Webversion von Bing Translate ist Google Translate sehr ähnlich. Sie können also die gleichen Anweisungen befolgen, um Ihr Word-Dokument mit Bing Translate zu übersetzen.

Öffnen Sie ein Word-Dokument und wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.

Öffnen Sie die Website Bing Übersetzen in Ihrem Browser.

Kopieren Sie den zu übersetzenden Text und fügen Sie ihn in das Textfeld Bing Translate auf der linken Seite Ihres Bildschirms ein.

Ähnlich wie bei Google Translate erkennt Bing Translate die Sprache Ihres Originaltextes. Sie müssen nur noch die Sprache auswählen, in die Ihr Text übersetzt werden soll.

Der übersetzte Text wird im Textfeld rechts angezeigt. Sie können es dann kopieren und wieder in Ihr Word-Dokument einfügen.

Schnelle Übersetzung von Word-Dokumenten in eine beliebige Sprache

Wenn Sie sich in Microsoft Word auskennen, können Sie Zeit und Mühe beim Arbeiten mit der Dokumentation sparen. Neben der Übersetzung Ihrer Dokumente in eine beliebige Sprache mit nur wenigen Klicks können Sie auch andere nützliche Word-Tricks wie Anzeigen Ihrer Dokumente im Vollbildmodus oder Verstecke deinen Text in Word lernen.

Welche Übersetzungstools verwenden Sie bei der Arbeit mit Word-Dokumenten? Welche anderen praktischen Microsoft Word-Tricks kennen Sie? Teilen Sie sie uns im Kommentarbereich unten mit.

Zusammenhängende Posts: