Untertitel sind nicht nur für Hörgeschädigte gedacht. Sie helfen Ihnen, neue Sprachen zu verstehen und schwer verständliche Dialoge zu entziffern. Wenn Sie einen Film auf DVD oder Blu-ray ansehen, ist möglicherweise eine Untertitelspur enthalten, normalerweise jedoch nur in einer oder zwei Sprachen (falls überhaupt).
Zum Glück sind mehrere Websites verfügbar online, wo Sie Untertitel für Filme herunterladen können, sowohl populär als auch obskur. Auf diese Weise können Sie Filme in einer ganz anderen Sprache als Ihrer eigenen erleben.
OpenSubtitles
Mit einer der größten Sammlungen von Filmuntertiteln im Internet (über fünf Millionen, laut OpenSubtitles ist wahrscheinlich die erste Site, die Sie ausprobieren möchten, wenn Sie Untertitel herunterladen möchten.
Die Site ist eine wirklich internationale Angelegenheit, bei der über 50 verschiedene Sprachoptionen zur Auswahl stehen Sie suchen die Website in Sprachen von Aragonesisch bis Vietnamesisch.
Jeder Upload enthält eine Filmname, Upload-Datum, Kommentare und eine Gesamtbewertung für die Qualität der bereitgestellten Untertitel. Über die markante Suchleiste oben können Sie nach Untertiteln suchen, die von anderen Benutzern hochgeladen wurden. Über eine erweiterte Suchleiste können Sie nach Alter, Bewertung, Format und mehr suchen.
Die Website enthält jedoch nicht nur Untertitel für Filme. Sie können auch Untertitel für Fernsehserien herunterladen und am Community-Forum teilnehmen, in dem Benutzer Unterstützung und Tipps zum Ermitteln der besten Untertitel anbieten.
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640 x 360]->Addic7ed
Wie Sie wahrscheinlich anhand des Namens erraten können, zielt Addic7ed (süchtig) darauf ab, aus einer Hand zu sein Shop mit Untertiteln für Filmsüchtige. Wie OpenSubtitles ist es eine der Untertitelseiten, die sowohl Downloads für Filme als auch für Fernsehsendungen anbietet.
Sie müssen sich bei Addic7ed anmelden, um Untertitel herunterladen zu können. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie mithilfe einer Suchleiste nach Filmen suchen oder durch ein Dropdown-Menü blättern. Neuerscheinungen werden in einem RSS-Feed am oberen Rand der Seite angezeigt.
Die Website bietet auch einen Zeitplan, in dem die nächsten Veröffentlichungen Ihrer Lieblingsfernsehshows angezeigt werden, um die Übersicht zu behalten (mit entsprechenden Links zu Untertiteln). Es bietet auch FAQs und Support-Foren, in denen Fragen gestellt werden, sowie Lernseiten, in denen erklärt wird, wie Untertitel mit gängigen Programmen verwendet werden.
Wie OpenSubtitles ist Addic7ed in mehreren Sprachen verfügbar, von Arabisch bis Schwedisch.
p>Podnapisi
Während sich Podnapisi so anhört, als würde es dem internationalen Markt dienen, ist diese englischsprachige Site für Filmuntertitel eine der am saubersten und am einfachsten zu bedienen. Die Website bietet über 2 Millionen Untertitel zum Download, mit über 58.000 Filmen und über 6.000 verfügbaren TV-Serien.
Podnapisi ist in übersichtliche Abschnitte unterteilt. Auf der Hauptseite werden die zuletzt hochgeladenen Untertitel sowie die zuletzt am besten bewerteten, am häufigsten heruntergeladenen und am häufigsten kommentierten Uploads aufgelistet.
Wie bei anderen wichtigen Untertitelseiten können Sie auch bei Podnapisi suchen Verwenden einer erweiterten Suche mit Optionen für Stichwörter, Jahre, Sprache und mehr. Wenn Sie Probleme haben, können Sie in einem aktiven Support-Forum Fragen stellen und die neuesten Versionen diskutieren.
Derzeit werden Community-Bemühungen unternommen, um die Website zu übersetzen. Weitere Sprachen von Afrikaans bis Xhosa sind verfügbar.
p>YIFY Untertitel
YIFY Subtitles wurde nach der bekannten Pirateriegruppe benannt. Verwenden Sie die Website, um Untertitel herunterzuladen. Im Gegensatz zu einigen anderen wichtigen Websites bietet YIFY Subtitles nur Filmuntertitel zum Herunterladen an.
Lassen Sie sich durch den Link zur Pirateriegruppe nicht abschrecken - YIFY Subtitles sind sicher und frei von Produktpiraterie und bieten Downloads in mehrere Sprachen. Die Startseite enthält eine Liste der beliebtesten und kürzlich veröffentlichten Filme sowie Kategorien, in denen die Filme nach Sprachen unterteilt sind.
Wenn Sie nach einem bestimmten Film suchen möchten, hilft Ihnen die Suchleiste mit einem Autosuggestion-Tool, mit dem Sie während der Eingabe ein bestimmtes Release finden können. Eine Seite, die jedem Film gewidmet ist, bietet Informationen zum Film, einschließlich Länge, Erscheinungsdatum und Bewertung, mit den unten aufgeführten verfügbaren Untertiteln.
Die Website selbst kann kostenlos verwendet werden, ohne dass eine Registrierung erforderlich ist. Die Site verarbeitet verfügbare Untertitel - Sie können keine eigenen hochladen.
DIVX-Untertitel
Während die Site aussieht und sich anhört Wie etwas aus den frühen 2000er Jahren ist DIVX Subtitles immer noch eine nützliche Ressource, um Untertitel zum Herunterladen zu finden, insbesondere für ältere Releases. Die Site wird seit mindestens 2002 betrieben (und zuvor von einem anderen Eigentümer).
Updates für DIVX-Untertitel sickern weiter durch, insbesondere für Hauptversionen und nicht englische Filme. Sie können die Site nach Schlüsselwörtern, Sprachen, Formaten oder Bewertungen durchsuchen, aber Sie können auch die neuesten Uploads über die Kategorieseite abrufen.
Wenn Sie die Untertitel für einen älteren oder fremdsprachigen Film nicht finden können, können DIVX-Untertitel möglicherweise Abhilfe schaffen. Viele der auf der Website verfügbaren Untertitel sind in einer anderen Sprache als Englisch verfügbar.
Dies macht DIVX-Untertitel zu einer nützlichen Ressource, wenn Sie Schwierigkeiten haben, Filme in englischer Sprache anzusehen (oder Ihre Sprache verbessern möchten) Kenntnisse in anderen Sprachen).
Subscene
Subscene gibt es seit etwa 2005 und bietet Untertitel in verschiedenen Sprachen, darunter speziell für Hörgeschädigte. Die Benutzeroberfläche ist einfach, mit einer markanten Suchleiste oben und beliebten Filmen und Forenbeiträgen auf der Startseite.
Es bietet regelmäßige Updates von Nutzern mit einer Anmeldeseite, auf der Sie Ihre eigenen Untertitel einreichen können. Sowohl Film- als auch TV-Untertitel sowie Untertitel für beliebte Musikvideos sind verfügbar.
Wenn Sie mit der Website zu kämpfen haben, können Sie Beiträge im Community-Forum veröffentlichen. Hier finden Sie Hunderte von Diskussionen und Beiträge in verschiedenen Sprachen mit Diskussionen und Tutorials.
Jeder Film verfügt über eine eigene Einstiegsseite, auf der Informationen zum Film selbst aufgeführt sind, z. B. das Erscheinungsjahr, und eine Liste mit Untertiteln Nach von Nutzern erstellten Bewertungen und Kommentaren, die darunter angezeigt werden.
Suche nach den besten Filmuntertiteln
Diese Untertitelseiten sind nützlich, werden jedoch von Freiwilligen und Betreibern betrieben sind in einigen Fällen ziemlich adlastig. Verwenden Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen, aber möglicherweise müssen Sie Anzeigen blockieren auf diesen Websites berücksichtigen, um sie optimal nutzen zu können.
Wenn Sie das richtige nicht finden können Untertitel für einen Film können Sie auch als Erstellen von Video-Untertiteln betrachten.